◆君辱めらるれば臣死す　Kimi hazukashimerarureba shin shisu.
  • 解釈：主君が辱めを受ければ、臣下は死を決してその恥をそそがねばならない。臣下は主君と生死苦楽を共にすべきだという意。
  • Literal：If a sovereign is insulted, a retainer will die.
  • Interpretation：The retainer has to share a sovereign's fate and joy and sorrow.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.